QUAN HỆ GIỮA BỒ ĐÀO NHA VỚI ĐÀNG TRONG (VIỆT NAM) THẾ KỶ XVI – XVII

- Đề tài phân tích nhân tố dẫn đến việc hình thành mối quan hệ giữa Bồ Đào Nha với Đàng Trong (Việt Nam) thế kỷ XVI – XVII; phục dựng bức tranh toàn diện của mối quan hệ giữa hai bên trên các lĩnh vực thương mại, tôn giáo, văn hóa, chế tạo vũ khí thế kỷ XVI - XVII. Khắc phục hạn chế của những công trình trước chỉ là tìm hiểu một khía cạnh nhỏ trong mối quan hệ bang giao của hai chủ thể. - Đề tài rút ra những tác động của mối quan hệ trên đối với Việt Nam, đối với Bồ Đào Nha thế kỷ XVI – XVII, những tác động nhiều mặt trong quá trình mở cõi về phía Nam của Việt Nam, những quan hệ bang giao trong thời kỳ hậu kỳ trung đại. - Kết quả nghiên cứu của đề tài gợi mở những triển vọng hợp tác giữa hai chủ thể trong bối cảnh giao lưu quốc tế đa chiều hiện nay, điều quan trọng là góp phần nâng cao nhận thức hiểu biết mới về nguồn gốc, quá trình hình thành chữ Quốc ngữ, về văn hoá bang giao Việt Nam – Bồ Đào Nha trong giai đoạn kết nối thương mại toàn cầu thời hậu kỳ trung đại. - Đề tài đã tìm ra được mốc thời gian của việc bang giao giữa Bồ Đào Nha với Đàng Trong thông qua tư liệu lưu trữ tại các nhà thờ, tài liệu gốc bằng tiếng Pháp cổ. Ngoài ra, có nhiều thông tin của đề tài được trích dẫn từ tài liệu gốc, do nhóm tác giả sưu tầm ở các thư viên trong nước, nước ngoài và tự dịch thuật từ tài liệu gốc. - Chưa từng được trao giải thưởng tại bất cứ Hội thi Sáng tạo và Giải thưởng Sáng tạo Khoa học công nghệ nào. - Không trùng với các đề tài đã được công bố trong bất kỳ nguồn thông tin chính thống nào ở Viêt Nam. - Đề tài đã có sản phẩm đào tạo sau đại học, đã được công bố trên tạp chí quốc tế có uy tín, có phản biện và các tạp chí có uy tín trong nước. - Đảm bảo độ tin cậy khoa học có thể áp dụng vào hoạt động giảng dạy ở các trường đại học nói riêng và giáo dục nói chung.

Phục dựng lại bức tranh toàn diện từ nguồn gốc, nơi khởi nguồn chữ Quốc ngữ về phía Việt Nam cũng như nguyện vọng quay trở lại thiết lập các mối quan hệ với Việt Nam từ phía Bồ Đào Nha đang trở nên rất mạnh mẽ. Kết quả nghiên cứu của đề tài giúp nhận diện đúng mối quan hệ giữa Bồ Đào Nha với Đàng Trong (Việt Nam) thế kỷ XVI – XVII trong mối quan hệ bang giao giữa Việt Nam với phương Tây thời tiền cận đại. Từ đó, kết quả của đề tài có thể nhấn mạnh thêm cho sự hợp tác của hai bên thông qua hiểu biết lẫn nhau từ việc nghiên cứu những mối quan hệ truyền thống trong lịch sử. Ngoài khả năng ứng dụng vào hoạt động giáo dục, việc tìm hiểu mối quan hệ song phương trong quá khứ có thể là hàm ý hữu ích cho công tác ngoại giao, mở rộng mối quan hệ đối ngoại song phương và đa phương của Việt Nam với các nước trong khu vực và trên thế giới là xu thế đang được Đảng và Nhà nước hết sức quan tâm. Đối với Bồ Đào Nha, đây là quốc gia tiên phong trong việc thiết lập mối quan hệ bang giao Đông – Tây thời tiền cận đại nói chung và với Đàng Trong (Việt Nam) nói riêng, đã để lại rất nhiều dấu ấn về chữ viết, về tôn giáo, về văn hóa, về chế tạo vũ khí ở Việt Nam mà chúng ta còn lưu giữ, ứng dụng cho đến ngày nay. Có khả năng ứng dụng, sử dụng rộng rãi trong công tác giáo dục của tỉnh Thừa Thiên Huế nhằm nâng cao hiểu biết về quan hệ bang giao Việt Nam – Bồ Đào Nha và quá trình hình thành Quốc ngữ. Đã được áp dụng hiệu quả trong công tác đào tạo sinh viên, học viên, nghiên cứu sinh tại Trường Đại học Khoa học và được xác nhận khả năng áp dụng có hiệu quả.

Về phương diện khoa học Kết quả nghiên cứu của đề tài giúp phục dựng lại bức tranh quan hệ giữa Bồ Đào Nha với Đàng Trong, nhận diện đúng bản chất mối quan hệ giữa Bồ Đào Nha với Đàng Trong (Việt Nam) thế kỷ XVI – XVII trong mối quan hệ bang giao giữa Việt Nam với phương Tây thời tiền cận đại. Về phương diện thực tiễn Việc tìm hiểu mối quan hệ của hai chủ thể này trong quá khứ, là tiền đề góp phần nâng cao hơn nữa mối quan hệ song phương tích cực trong bối cảnh hiện nay là việc làm rất cần thiết.Từ đó, kết quả của đề tài có thể nhấn mạnh thêm cho sự hợp tác của hai bên thông qua hiểu biết lẫn nhau từ việc nghiên cứu những mối quan hệ truyền thống trong lịch sử. Là tài liệu tham khảo cho những ai quan tâm nghiên cứu đến các vấn đề liên quan đến đề tài. Đặc biệt, đây là giáo trình có thể sử dụng trong việc giảng dạy cho sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh ngành Lịch sử, Đông phương học, Quản lý văn hoá, Quốc tế học cũng như các ngành xã hội và nhân văn khác. Mang lại lợi ích trong công tác giáo dục vì là đề tài phục dựng toàn bộ bức tranh bang giao Bồ Đào Nha – Đàng Trong thời kỳ XVI – XVII, lý giải nguồn gốc khởi phát Quốc ngữ, đây là lợi ích cần thiết của đề tài. Góp phần vào việc xây dựng những giá trị trong quá trình tiếp biến văn hoá của Việt Nam trong bối cảnh hội nhập (như Hội An hiện tại đang phục dựng hoạt động chiếu phim “Ấn tượng Hội An” liên quan đến các tàu buôn Bồ Đào Nha thế kỷ XVI – XVII. Đề tài còn là hàm ý cho các hoạch định chính sách ngoại giao hiện nay, khi mà Bồ Đào Nha đang quay lại phương Đông, đặc biệt là Việt Nam để thiết lập các mối quan hệ song phương. Tóm lại, đề tài là công trình nghiên cứu của nhóm chúng tôi, chưa từng được xét trao giải hay công bố trên nguồn thông tin chính thức nào. Nội dung của đề tài đã được công nhận Kết quả xếp loại tốt, Công nhận sáng kiến khoa học cấp cơ sở, Đã được xác nhận có hiệu quả khi đưa vào giảng dạy cho các ngành Lịch sử, Đông phương học, Quản lý văn hoá và các ngành Khoa học xã hội và nhân văn khác.